掲示板

[ 指定コメント (No.874) の関連スレッドを表示しています。 ]

◆ 質問 投稿者：引用する

鶴瓶さんがパペポなどで「ババ団子」とおっしゃっていますが、未だに「ババ団子」が何か解りません。
「ババ団子にはまって・・・」とか「ババ団子が鼻についたら
くさいくさい」とか・・・。
見たことも聞いたこともなかった言葉なのでネットで検索したら「こんがり焼いたババ団子」「かばんにつけると可愛い」と出てきて結局余計に混乱してしまいました・・。
どなたか「ババ団子」が何か解る方いらっしゃいませんか？「ババ」の意味はわかります。

2008/07/02(Wed) 22:49:10 [ No.873 ]

◇ Re: 質問 投稿者：引用する

ババ団子はそのままうんこってことでいいんじゃないでしょうか？
鶴瓶さんは子供の頃、神社の白壁にババ団子投げつけて遊んでたって言ってましたね

2008/07/03(Thu) 00:25:45 [ No.874 ]

◇ Re: 質問 投稿者：引用する

私の私見ですが、『ババたんご』って言ってはりませんか？

私は『ババたんご』＝「肥だめ」と理解していますが、
皆様の見解はいかがでしょう？？　( ? _ ? )

2008/07/03(Thu) 19:37:00 [ No.875 ]

◇ Re: 質問 投稿者：引用する

俺の記憶では、おおぞらさんが書いてる通りです。

2008/07/03(Thu) 19:50:23 [ No.876 ]

◇ Re: 質問 投稿者：ガラック 引用する

漢字で書くとばば担桶。担桶だけで（たご）（たごおけ）と読むそうですが、大阪の一部の方言で肥溜めを（ばばたんご）と言いますね。
あと小便たんごなんてのもあります。

2008/07/03(Thu) 22:18:42 [ No.877 ]

◇ Re: 質問 投稿者：かぎしっぽ 引用する

私も大阪の下町生まれですが
子供のころ　ババタンゴって言ってましたね
たんぼや畑の横にある「肥だめ」の事です

落っこちると　名前を変えないといけない
って言うお話もあったような・・

2008/07/04(Fri) 10:13:11 [ No.878 ]

◇ Re: 質問 投稿者：引用する

ババ団子じゃなくてババ担桶（肥溜め）って意味だったんですね
いやー知らなかった・・・
同じ関西地方でもいろいろ方言があって面白いですね。

2008/07/04(Fri) 21:36:17 [ No.879 ]

◇ Re: 質問 投稿者：引用する

皆様　有り難うございます。
沢山のお返事があり、今覗いてびっくりしました。
「ババ団子」じゃなく「ババ担桶」なのでね！！
頭の中に串にささったババが行ったり来たりしていたので
スッキリしました。
大阪産まれ　大阪育ちですが「肥だめ」も「ババ担桶」も聞いた事も見た事もなかったので勉強になりました（＾＾）

2008/07/05(Sat) 01:58:42 [ No.880 ]

- KENT & MakiMaki -
Modified by isso